The gorgeous Rachel Love and Familia sharing sacred sounds on the Coco Love stage